Перевод правовой документации любого вида сложности (Таможенных, Банковских, Налоговых и других)
В настоящее время большинство российских и зарубежных компаний ведут активную международную политику. Немаловажно отметить, что любой бизнес-процесс в данной сфере будет сопряжен с составлением юридической документации на языке партнеров, будь то нормативные акты, счета-фактуры, контракты или тендерная документация.
При переводе юридической документации важно не только передать правовую составляющую, но и выдержать устоявшиеся речевые обороты, стандартизированную терминологию, а также оформление.
Юридический перевод может быть востребован как юридическими, так и физическими лицами. Однако гораздо чаще в переводе нуждается юридическое лицо, особенно совместные предприятия и те, которые ведут внешнеэкономическую деятельность с иностранным предприятиями. Так, это могут быть договоры, соглашения, лицензии, законы, государственные акты и т.д
От точности перевода данной документации в большинстве случаев будет зависеть успех Вашей сделки!
В зависимости от типа переводимых документов, перевод правовых документов можно разделить на следующие виды:
- перевод личной документации:
- перевод паспорта, перевод трудовой книжки, перевод свидетельства о заключении брака;
- перевод свидетельства о расторжении брака;
- перевод свидетельства о рождении;
- перевод свидетельства о смерти;
- перевод брачного договора;
- перевод согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка и т.д.;
- перевод деловой документации:
- перевод договора купли-продажи;
- перевод договора страхования;
- перевод страхового полиса;
- перевод договора аренды;
- перевод договора лизинга;
- перевод трудового договора;
- перевод кредитного договора и соглашения;
- перевод международных соглашений и контрактов;
- перевод финансового поручения и гарантии;
- перевод бухгалтерской и финансовой отчетности;
- перевод сертификатов и свидетельств;
- перевод лицензии;
- перевод доверенности;
- перевод печати
- перевод технической документации и т.д.;
- перевод процессуальных документов:
- перевод протоколов судебных заседаний;
- перевод судебных решений;
- перевод исковых заявлений;
- перевод ходатайств и т.д.
- перевод нормативно-правовых актов законодательства;
- перевод дипломатических документов;
- перевод прочих правовых документов.
- перевод Таможенных, Банковских, Налоговых и других
- перевод Бизнесс-Планов
Мы гарантируем высокое качество услуг, соблюдение сроков работы, индивидуальный подход к каждому клиенту.
Стоимость одного листа формата А4 составляет ______ рублей.
Дополнительно мы оказываем услугу по нотариальному удостоверению документов.
Стоимость данной услуги _______ рублей.
0 комментариев